Nat. Med. 23, 681–691 (2017); published online 1 May 2017; corrected after print 12 July 2017

In the version of this article initially published, Dr. Nathan W Bartlett was inadvertently omitted from the author list and the Contributions section. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.