Nat. Med. 10, 982–986 (2004)

Supplementary Video 2 was inadvertently omitted and should have been cited on page 984 together with Supplementary Video 1.

Supplementary Video 2 is now provided in supplementary information online.

We regret the error.