Nature Med. 9, 1370–1376 (2003)

In the original version of this article, Fig. 2b was incorrect. The correct panel appears below.