Nat. Med. 10, 299–304 (2004)

In the original version of this article, the order in which the authors were listed was incorrect. The correct order is: Motoshi Ichikawa, Takahashi Asai, Toshiki Saito, Sachiko Seo, Ieharu Yamazaki, Tetsuya Yamagata, Kinuko Mitani, Shigeru Chiba, Seishi Ogawa, Mineo Kurokawa & Hisamaru Hirai.