Nature Med. 8, 1257–1262 (2002).

On pages 1258 and 1260, the acknowledgment was omitted from Figs. 1, 3 and 4. The panels should be marked “Copyright Hurd Studios 2001.”

We regret this error.