Nature Immunology 6, 472–480 (2005).

On page 476, the top panel of Figure 5c was incorrect. The correct figure is provided here.