Nature Immunology 3, 42–47 (2002).

In the January issue of Nature Immunology some text was printed incorrectly. In footnote “a” to Table 3, lines 6–7 should read “The concentration <45/μm2 is 35±9/μm2; >60/μm2 is 67±9/μm2”.