Nature Geoscience 9, 174–180 (2016); published online 11 January 2016; corrected after print 18 August 2016.

In the version of this Article originally published, the interseismic coupling map was incorrectly plotted in Figure 1. This has been corrected in the online versions of the paper.