Nature Communications 4: Article number: 2091 (2013); Published: 2 July 2013; Updated: 6 January 2014.

In the original version of this Article, the middle initial of the author Andrew E. Allen was omitted from the author information. This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.