Nature Communications 4: Article number: 1368 (2013); Published: 22 January 2012; Updated: 26 February 2013.

This Article contains a typographical error in equation (3), in which the symbols used were inadvertently changed during the production process. The correct version of equation (3) appears below.