Nature Communications 7: Article number: 11146 (2016); Published: 31 March 2016; Updated: 26 April 2016

In Fig. 3 of this Article, data in panel ‘a’ were inadvertently partially obscured during the production process. The correct version of Fig. 3 now appears in the PDF and HTML versions of the Article.