Nat. Chem. Biol. 6, 572–580 (2010); published online 19 July 2010; corrected after print 17 September 2010

In the version of this article initially published, four of the ATP molecules in Figure 4a were incorrectly labeled as ADP. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.