Skip to main content

Thank you for visiting You are using a browser version with limited support for CSS. To obtain the best experience, we recommend you use a more up to date browser (or turn off compatibility mode in Internet Explorer). In the meantime, to ensure continued support, we are displaying the site without styles and JavaScript.

  • Thesis
  • Published:

Chemical doublespeak

Michelle Francl suggests that chemists should relax and not fret over ambiguous language.

This is a preview of subscription content, access via your institution

Access options

Buy this article

Prices may be subject to local taxes which are calculated during checkout


  1. Explosive chemical forces evacuation at Manchester University. BBC News (4 March 2015);

  2. Keller, E. F. & Lloyd, E. A. in Keywords in Evolutionary Biology 2 (Harvard Univ. Press, 1994).

    Google Scholar 

  3. Scientist in climate change data row steps down. BBC News (1 December 2009);

  4. Goulden, R., Nation, P. & Read, J. Appl. Linguist. 11, 341–363 (1990).

    Article  Google Scholar 

  5. Francl, M. M. in The Oxford Companion to Sugar and Sweets (ed. Goldstein, D.) 397 (Oxford Univ. Press, 2015).

    Google Scholar 

  6. Pines, A., Gibby, M. G. & Waugh, J. S. J. Chem. Phys. 56, 1776–1777 (1972).

    Article  CAS  Google Scholar 

  7. Fillmore, C. J. & Atkins, B. T. in Polysemy: Theoretical and Computational Approaches (eds Ravin, Y. & Leacock, C.) 100 (Oxford Univ. Press, 2000).

    Google Scholar 

  8. Martin, E. Signs 16, 485–501 (1991).

    Article  Google Scholar 

  9. Bundens, J. W., Yudenfreund, J. & Francl, M. M. Organometallics 18, 3913–3920 (1999).

    Article  CAS  Google Scholar 

  10. Hodges, K. E. Front. Ecol. Environ. 6, 35–42 (2008).

    Article  Google Scholar 

Download references


The author thanks the many chemists on Twitter who contributed to the list of terms included in the Supplementary Information.

Author information

Authors and Affiliations


Corresponding author

Correspondence to Michelle Francl.

Additional information

Twitter: @MichelleFrancl

Supplementary information

Supplementary Information

List of lexically ambiguous words in chemistry (PDF 265 kb)

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Francl, M. Chemical doublespeak. Nature Chem 7, 533–534 (2015).

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI:

This article is cited by


Quick links

Nature Briefing

Sign up for the Nature Briefing newsletter — what matters in science, free to your inbox daily.

Get the most important science stories of the day, free in your inbox. Sign up for Nature Briefing