Nature Chemistry 6, 295–302 (2014); Published online 16 February 2014; corrected after print 22 April 2014.

The authors wish to add the following to the Acknowledgements section of this Article 'E.F. and F.C.S. gratefully acknowledge funding from the Bavaria California Technology Center (BaCaTeC).' The online versions of the Article have been amended accordingly.