Nat. Cell Biol. 16, 415–424 (2014); published online 20 April 2014; corrected after print 4 July 2014

In all previously published versions of this Article, the graph in Fig. 5c was incorrect; the correct graph is shown below. This error has now been corrected in all online versions of the Article.