Nat. Cell Biol. 13, 79–86 (2011); published online 19 December 2010; corrected after print 07 January 2011;

In the version of this letter initially published online and in print, supplementary information figures S3, S4 and S5 were presented in the incorrect order. This error has been corrected in the HTML version of the letter.