Nat. Biotechnol. 35, 569–576 (2017); published online 1 May 2017; corrected after print 6 July 2017

In the version of this article initially published, the initial “J” was omitted from an author's name, which should appear as Francisco J Sánchez-Rivera. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.