Nat. Biotechnol. 31, 189 (2013); published online 7 March 2013; corrected after print 30 May 2013

In the version of this article initially published, Steven Walkley's name was misspelled as Steven Walkely. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.