Nat. Biotechnol. 26, 1325 (2008); published online 5 December 2008

In the print version of this article, the photo of Alan Alda was erroneously credited. The photo was taken by Alan Alda.