Thank you for visiting nature.com. You are using a browser version with limited support for CSS. To obtain
the best experience, we recommend you use a more up to date browser (or turn off compatibility mode in
Internet Explorer). In the meantime, to ensure continued support, we are displaying the site without styles
Note that underlying natural variability (that is, day-to-day, hour-to-hour) contributes to s.e.m. Measurement errors for each parameter are indicated in the Methods. Experiment days, n = 20 independent experiments; control days n = 10 independent experiments.