Nature 536, 104–107 (2016); doi:10.1038/nature18966

In this Letter, author B.C. (byronc@mrc-lmb.cam.ac.uk) should have also been included as a corresponding author; this has been corrected online.