Nature 534, 369–373 (2016); doi:10.1038/nature17667

In Fig. 2d of this Letter we inadvertently reversed the order of the labels of the data points. The figure has been corrected online. The conclusions of the paper are not affected.