Nature 444, 347–349 (2006)

In Fig. 2b of this Letter, the contour values were incorrectly normalized. The maximum and minimum values of ±1.4 in the scale bar in Fig. 2b should read ±36.6. This error does not affect any of our results. We thank E. Rudberg for pointing out this error.