Nature 440, 110–114 (2006)

Peter L. Graumann was accidentally omitted from the published author list. His affiliation is Universität Freiburg, Institute for Microbiology, Faculty for Biology, Schänzlestrasse 1, 79104 Freiburg, Germany.