Nature 429, 292ā€“294 (2004).10.1038/nature02550

In this Letter to Nature, the chlorophyll a data presented in Fig. 1dā€“f and in Table S1 of the Supplementary Information are an order of magnitude too low owing to a calculation mistake. This error does not alter the conclusions of our paper.