Nature 430, 88–93 (2004).

This Letter (doi:10.1038/nature02555) was published ahead of print and should have included the line ‘Published online 9 June 2004’.