The 'Beyond the bomb' issue of Nature (22 September 2011) inadvertently omitted the credit for the cover illustration. The image was produced by Viktor Koen.