In 'The light and shade of German science' (Nature 467, 660; 2010), the date of the Berlin Wall's rise was incorrectly given as 1949, the date of Germany's separation into two states. Construction of the Berlin Wall began in 1961.