The two images illustrating the Research Highlight 'Dual-aspect particles' (Nature 462, 828; 2009) were inadvertently swapped. The left-hand image shows the liquid phase of Janus particles, and the right-hand image shows the gas phase.