A picture of a mouse blastocyst was incorrectly described as a one-cell embryo in ‘Assume the position’ (Nature 440, 972; 200610.1038/440972a).