Letter | Published:

The Planet Fortuna

Nature volume 71, page 486 (23 March 1905) | Download Citation

Subjects

Abstract

ALTHOUGH NATURE is scarcely the proper place for a disquisition on a Latin quotation, perhaps you will admit of a further correction of “W. T.'s” correction (p. 461) of the lines quoted by “W. E. P.” Numen is, I believe, never used except in the sense of good luck, being derived from nuo, and signifying the nodding approval of the gods; hence “Nullum numen habes, si sit prudentia,” would mean just the opposite to the obvious sense of the passage. The best editions give, in both the satires where the line occurs, “Nullum numen abest,” and this makes sense. Except for this word, “W. T.'s” version is correct.

Access optionsAccess options

Rent or Buy article

Get time limited or full article access on ReadCube.

from$8.99

All prices are NET prices.

About this article

Publication history

Published

DOI

https://doi.org/10.1038/071486d0

Authors

  1. Search for SPENCER PICKERING in:

Comments

By submitting a comment you agree to abide by our Terms and Community Guidelines. If you find something abusive or that does not comply with our terms or guidelines please flag it as inappropriate.