The mechanisms that underlie cell identity remain poorly understood. A study now dissects the transcriptional trajectories of single cells undergoing malignant transformation or reprogramming to pluripotency and reveals regulators of cell plasticity in these biological processes.