Nat. Biotechnol. 27, 361–368 (2009); published online 29 March 2009; corrected after print 8 May 2009

In the version of this article initially published, the second affiliation for Yuan Gao was omitted: Department of Computer Science, Virginia Commonwealth University, Richmond, Virginia, USA. The affiliation has been added to the HTML and PDF versions of the article.