The flow of energy in Earth's primary light harvesters — photosynthetic pigment–protein complexes — needs to be heavily regulated, as the sun's energy supply can vary over many orders of magnitude. Observing hundreds of individual light-harvesting complexes has now provided important insights into the machinery that regulates this process.