Venkataramani et al. used longitudinal intravital two-photon imaging to track migrating glioblastoma cells in vivo, and identified a seemingly unconnected cell subpopulation that was responsible for colonization of the brain by mimicking neuronal mechanisms of movement.