Nature Reviews Immunology 12, 734–740 (2012)

In the version of this Perspectives article that was originally published, the surname of an author listed as a member of the Immunological Genome Project was misspelt. The correct spelling is Cipolletta (and not Cipoletta, as in the original). The authors apologize for this error, which has been corrected in the online HTML and PDF versions of the article.