Nature Physics 7, 701–704 (2011); published online 24 July 2011; corrected after print 21 December 2011.

In the version of this Letter originally published, the prefactor in equation (2) should have been -8/π2Nf. This error has been corrected in the HTML and PDF versions of the Letter.