Nat. Methods 12, 427–432 (2015); published online 9 March 2015; corrected after print 11 June 2015

In the version of this article initially published, the first name of Emmeline L. Blanchard was misspelled as Emeline. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.