Nature 552, 230–234 (2017); doi:10.1038/nature24639 (2017)

In this Letter, owing to an error during the production process, the surname of author Humberto Marotta was incorrectly listed as ‘Ribeiro’. This has been corrected in the author list and the Author Contributions section of the original Letter.