The story 'A voice for the voiceless' (Nature 489, 461–463; 2012) incorrectly stated that the US National Postdoctoral Association (NPA) is working with the Association of Public Land-grant Universities to develop a certification programme. The NPA is developing the programme on its own but will seek support and input from the university association.