The Surinam toad that appeared alongside the recent review by David Lodge of George W. Cox's book Alien Species and Evolution (Nature 432, 276–277; 2004) was of the wrong species. The pictured toad (Pipa pipa) resides happily in South America and is not the pest (Bufo marinus) that has been introduced into Australia. Nature apologises for this mistake.