Scientific Reports 6: Article number: 24628; published online: 19 April 2016; updated: 27 June 2016.

An incorrect Supplementary Information file was inadvertently published with this Article. In addition, Supplementary Movies 1–5 were omitted. The correct Supplementary Information and Supplementary Movies now accompany the Article.