Correction to: Nature Ecology & Evolution https://doi.org/10.1038/s41559-018-0611-6, published online 6 August 2018.

In the version of this Article originally published, there were some errors in the affiliations: Stephen J. O’Brien’s affiliations were incorrectly listed as 8,9; they should have been 7,9. Affiliation 3 was incorrectly named the Institute of Cytology and Genetics of the Russian Academy of Sciences; it should have read Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. Affiliation 4 was incorrectly named the Institute of Molecular and Cell Biology of the Russian Academy of Sciences; it should have read Institute of Molecular and Cellular Biology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. These have now been corrected.