Nat. Neurosci. 12, 637–645 (2009); published online 26 April 2009; corrected after print 6 May 2009

In the version of this article initially published, the gray curve in Figure 1j was shifted to the left. The corrected figure is shown below. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.