Nature Neuroscience 9, 1142–1149 (2006); published online 20 August; corrected after print 13 December 2006

In the version of this article initially published, the acceptance date was incorrect. The paper was accepted on 2 August 2006. This error has been corrected in the PDF versions of the article.