Nat. Methods 7, 837–842 (2010); published online 12 September 2010; corrected after print 9 November 2010

In the version of this article initially published, the reported P values were incorrectly written and an incorrect wording change was inadvertently made to the Figure 1 legend. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.