Nat. Med.; 10.1038/nm.4097; corrected 11 May 2016

In the version of this article initially published online, the graphs in Figure 3b–d were laid out incorrectly and were not consistent with the figure legend and text. The error has been corrected for the print, PDF and HTML versions of this article.