Nat. Med. 14, 454–458 (2008); published online 16 March 2008; corrected 21 March 2008

In the version of this article initially published online, the name of the first author, Pei-Lin Hsiung, was misspelled as Pei-Lei Hsiung. The error has been corrected in all versions of the article.