Nat. Immunol.; doi:10.1038/ni.3789; corrected online 5 July 2017

In the version of this article initially published online, the flow cytometric dots were missing in the middle plot of the leftmost column in Figure 2f. The error has been corrected in the print, PDF and HTML versions of this article.