Nat. Immunol. 10, 92–100 (2009); published online 16 November 2008; corrected after print 18 May 2009

In the original version of the article published, the units for IL-12 in Figure 6b are incorrect. The correct units should be '(ng/ml)'. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.